| Autor |
|
|
|
|
| 289 Beiträge - schon bekannter
|
|
|
Naja, bin schon etwas entäuscht. 
Finde die deutschen Sprecher doch erheblich besser gewählt. Aber ist ja leider oft so. Im Bereich der Zeichentrick-Synchronisation haben die Amerikaner noch einigs aufzuholen, finde ich.
(Wenn die's nichtmal schaffen Kim Possible lippensynchron sprechen zu lassen, obwohl die Bilder extra auf den Text zugeschnitten werden - in der Übersetzung klappts aber ...)
|
| Beitrag vom 06.06.2006 - 12:38 |
|
|
|
|
| 642 Beiträge - Foren-Schreck
|
|
|
so... die Videos auf der 1. Seite habbich nu alle 2x durch 
Morgen erforsche ich die 2.!!!! 
|
| Beitrag vom 06.06.2006 - 17:09 |
|
|
|
|
Administrator
1269 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
Stimmt, die Synchro ist wirklich nicht gut. Die Deutschen sind wohl die Nr. 1im Synchronisieren 
|
| Beitrag vom 06.06.2006 - 18:04 |
|
|
|
|
| 1190 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
Naja, ich bin da etwas zwiegespalten. Carvers und Tishs Stimmen finde ich im Original ganz okay. Auch Tinos Stimme ist in Ordnung, nur manchmal klingt er etwas seltsam. Aber Lors Stimme finde ich definitiv zu tief (das reimt sich ja *lol*), wenn man die mit der deutschen Stimme vergleicht, passt's echt nicht zusammen. Und auch Tinos Mom hat mich nicht ganz überzeugt.
Aber andererseits, Weekenders und Wochenend-Kids sind ein und dasselbe, von daher...
Oh, mein 1000. Beitrag! :party:
|
| Beitrag vom 07.06.2006 - 11:56 |
|
|
|
|
| 1867 Beiträge - Postingschinder
|
|
|
Bitte hier sind ein paar episoden auf Englisch!
Ich mag youtube:
http://www.youtube.com/results?search=the+wee...p;search=Search
|
| Beitrag vom 27.07.2006 - 09:07 |
|
|
|
|
| 7 Beiträge - Newcomer
|
|
|
also, ich find auch, mit den deutschen stimmen hören sich die weeks besser an als in englisch ;-)
|
| Beitrag vom 27.01.2008 - 13:54 |
|
|
|
|
| 6 Beiträge - Newcomer
|
|
|
~ich habe auch ein paar englische Folgen auf youtube gesehen,leider gibts nur wenige.
Die amerikanischen Stimmen finde ich auch ziemlich scheußlich, besonders Tinos. So macht das iwie auch nicht sooo einen großen Spaß die anzugucken, weil die Stimmen so seltsam sind. Vielleicht ist WEK deswegen nicht in den USA erfolgreich gewesen.
Der Post wurde 2 mal editiert, zuletzt von Carvertin am 05.02.2008 - 15:27.
|
| Beitrag vom 05.02.2008 - 15:24 |
|
|
|
|
| 1190 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
|
Zitat
Original geschrieben von Carvertin
So macht das iwie auch nicht sooo einen großen Spaß die anzugucken, weil die Stimmen so seltsam sind. Vielleicht ist WEK deswegen nicht in den USA erfolgreich gewesen. |
Das glaub ich eigentlich nicht, weil die Amis doch alle so blöde Stimmen haben, die müssten das doch gewohnt sein.
Ich meine, mal irgendwo gelesen zu haben, dass die Zuschauer dort die Serie zu "gewöhnlich" fanden. Also vom Inhalt her.
|
| Beitrag vom 08.02.2008 - 20:04 |
|
|
|
|
| 6 Beiträge - Newcomer
|
|
|
|
Also das war vin mir auch nicht so ernst gemeint
Na ja, wenn die Amis eben mehr Action mögen, sollen sie doch
|
| Beitrag vom 10.02.2008 - 16:02 |
|
