| Autor |
|
 |
arrow87 |
|
|
|
|
|
hab in den neuesten news feler gefunden: da steht " 8 Jähriges bestehen", "Jähriges" muss klein geschrieben werden und "bestehen" gros 
und "Englisch version commin soon"
es muss heisen "The english version is coming soon", dann wers richtig achja bidde beheben 
|
| Beitrag vom 15.11.2005 - 13:25 |
|
|
|
|
| 289 Beiträge - schon bekannter
|
|
|
Gerade wenn es um Englisch geht bin ich alles andere als ein :tisher: (tut mir Leid, benutze so Smilies nicht gerne, aber der ist einfach geil *gg* ), aber ...
Soweit ich weiß (könnt' nicht drauf schwören!) würde es heißen "the rules of the forum", da der Genitiv bei Gegenständen im Englischen mit " ... of ... " gebildet wird, nur bei Personen mit dem " 's ".
(Und ob man verletzen in diesem Fall so übersetzen kann weiß ich auch nicht, kenn aber auch keinen Gegenvorschlag.)
Der Post wurde 1 mal editiert, zuletzt von Kuscheltiger am 15.11.2005 - 18:27.
|
| Beitrag vom 15.11.2005 - 18:26 |
|
|
Zulu The Preacher |
|
|
|
|
|
Verdammt, ich hab ganz vergessen, das zu übersetzen. Aber das mit dem 's sollte auch so gehen, und wenn nicht: die Sprache lebt ja zum Glück und ist nicht starr, lässt also auch Interpretationen zu.
|
| Beitrag vom 15.11.2005 - 18:29 |
|
|
|
|
| 289 Beiträge - schon bekannter
|
|
|
Jupp,
oder du fühlst dich so stark mit dem Forum verbunden, dass du es nicht mehr als ein "Etwas" auffasst.
|
| Beitrag vom 15.11.2005 - 18:53 |
|
|
|
|
| 1190 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
Hm, weiß nicht genau ob das unter "Fehlermeldung" passt, aber mir ist was merkwürdiges aufgefallen:
In der Altersstatistik steht, der jüngste User wäre 2 Jahre alt.  Da kann doch was nicht ganz stimmen. Kann man da nicht irgendwie die "Scherzkekse", wie's in der Beschreibung so schön heißt, herausnehmen, und eben unter "Anzahl Scherzkekse mit unrealistischem Alter" aufführen?
|
| Beitrag vom 17.01.2006 - 23:36 |
|
|
Zulu The Preacher |
|
|
|
|
|
Der jüngste User ist fanstorys.de!
|
| Beitrag vom 17.01.2006 - 23:38 |
|
|
|
|
| 1190 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
|
Ach so...
Hm, das würd ich aber trotzdem irgendwie aus der Statistik rausnehmen, weil fanstorys.de ja kein "echter" User bzw. keine echte Person ist, und somit die Statistik verzerrt wird.
(Sorry, Statistik ist nun mal ein wichtiger Bestandteil meines Studiums, und ich traue keiner Statistik, die ich nicht selbst gefälscht habe.)
|
| Beitrag vom 17.01.2006 - 23:41 |
|
|
Zulu The Preacher |
|
|
|
|
|
Naja, es ist halt der Notaccount für die Mods...
Aber ich denke mal die Funktion, dies zu tun, ist leicht zu finden, das sollte kein Problem sein. Nur weiß man dann eben nicht, wie alt fanstorys.de ist. 
|
| Beitrag vom 17.01.2006 - 23:44 |
|
|
|
|
| 1190 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
|
Hm, wär auch irgendwie blöd...
Mich persönlich würde schon interessieren, wie alt der jüngste echte User ist... Aber das "Geburtsdatum" von fanstorys.de sollte man doch auch drinlassen...
Tja, dann lassen wir's wohl im Zweifelsfall doch besser so wie es ist.
EDIT: Man kann ja eh die Geburtstage unter "Alle Monate" nachschauen, dort findet man auch den jüngsten User. Das nächste Mal behalt ich so 'nen Blödsinn für mich.
Der Post wurde 1 mal editiert, zuletzt von Lorcool am 17.01.2006 - 23:51.
|
| Beitrag vom 17.01.2006 - 23:48 |
|
|
arrow87 |
|
|
|
|
|
hab auch wieder was entdeckt: in den neuesten news. "vermmisst" ein "m" msus weg. dann "irgendelche" felht ein "w", ich denke nich das es was mit Elchen zu tun hat :lol:
und "Posten" wird kleingeschriebwn :tisher:
|
| Beitrag vom 20.02.2006 - 12:07 |
|
|
|
|
| 826 Beiträge - Forum Junkie
|
|
|
Ich bin eben ein bißchen durch die Seiten gehüpft, und dabei ist mir aufgefallen, dass Lor in Ihrer Charakterbeschreibung ganz doll in Thompson verleibt ist.
|
| Beitrag vom 20.03.2006 - 18:51 |
|
|
|
|
| 1209 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
:lol: Werde ich gleich mal ausbessern.
|
| Beitrag vom 20.03.2006 - 18:52 |
|
|
|
|
Tech-Admin
795 Beiträge - Foren-Freak
|
|
|
Hab mal was endeckt. In der Usergalerie sind die Adressen der Bilder noch auf der alten URL.
Also:
http://www.fanstorys.de/usergalerie/<usern...t;image>.jpg
Die Bilder sind aber unter
http://paker209.pa.funpic.de/usergalerie/<...t;image>.jpg
zu finden. Sollte man mal ändern.
EDIT:
Hab eben festgestellt dass das gleiche Prob auch bei Fanart&Fanfic auftritt...
Der Post wurde 1 mal editiert, zuletzt von Carver`s Friend am 08.05.2006 - 18:57.
|
| Beitrag vom 08.05.2006 - 18:49 |
|
|
|
|
| 1209 Beiträge - Hirngeschädigter
|
|
|
|
Genau, das ist imemrnoch nicht umgestellt. Und wenn du dann schonmal am arbeietn bist könntest du adnn bitte noch das Profil von Maus_Admin Löschen? Und den Account gleich dazu.
|
| Beitrag vom 08.05.2006 - 20:27 |
|
